1 00:00:01,000 --> 00:00:04,950 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:34,650 --> 00:00:37,760 Episode 39 3 00:01:33,560 --> 00:01:34,930 Nona Gui Masuk! 4 00:01:36,850 --> 00:01:38,620 Nona Gui Masuk! 5 00:01:38,920 --> 00:01:40,690 Panggil Nyonya Istana Kim. 6 00:01:40,690 --> 00:01:43,530 - Sekarang! - Ya, Nona Gui In. 7 00:01:50,220 --> 00:01:53,110 Anda pasti membunuhnya kali ini, kan? 8 00:01:53,110 --> 00:01:55,150 Ya, Nyonya Gui In. 9 00:01:55,350 --> 00:01:59,060 Anda harus menghapus semua jejak Hyuk. 10 00:01:59,060 --> 00:02:01,950 Setiap orang yang mendapat di jalanku. Mereka semua! 11 00:02:01,950 --> 00:02:05,510 - Mengerti? - Ya, Nona Gui In. 12 00:02:11,030 --> 00:02:14,850 Kamu bukanlah orang yang sehebat itu. 13 00:02:14,850 --> 00:02:17,610 Beraninya seorang kasim berkata seperti itu hal pada wanita yang melahirkan-- 14 00:02:17,610 --> 00:02:22,930 Saya tahu tentang semuanya hal yang terjadi di istana ini. 15 00:02:22,930 --> 00:02:29,040 Jika aku benar-benar menginginkannya, Aku bahkan bisa memeriksa organ tubuhmu. 16 00:02:32,780 --> 00:02:36,140 Jadi itu kamu... 17 00:03:40,420 --> 00:03:41,710 Selamat. 18 00:03:41,710 --> 00:03:44,800 Sekarang setelah Anda dinobatkan 19 00:03:44,800 --> 00:03:47,840 Saya merasa jauh lebih nyaman. 20 00:03:59,270 --> 00:04:01,270 Apakah itu membuatmu sedih? 21 00:04:01,270 --> 00:04:03,680 Situasi Putri dan Pangeran Suk Chul? 22 00:04:03,680 --> 00:04:06,540 Saya yakin suatu hari nanti Raja kesalahpahaman akan terselesaikan. 23 00:04:07,920 --> 00:04:13,060 Kenapa... kamu menyelamatkan Jo Gui In? 24 00:04:15,990 --> 00:04:20,970 Jika kamu ingin mempertahankan apa yang kamu miliki apakah kamu seharusnya membunuh Jo Gui In. 25 00:04:23,280 --> 00:04:27,910 Anda tidak berpikir demikian bereaksi berlebihan terhadap selir? 26 00:04:30,540 --> 00:04:34,630 Sang Putri meninggalkan istana bersama kedua putranya. 27 00:04:34,630 --> 00:04:39,130 Terlepas dari penyebabnya, bayangkan betapa kesepiannya perasaan sang Raja. 28 00:04:39,130 --> 00:04:46,150 Dan jika Jo Gui In juga meninggalkannya Raja, tidak akan ada lagi yang tersisa untuknya. 29 00:04:46,150 --> 00:04:52,430 Lalu apakah kamu akan membiarkan Jo Gui In bebas dan mengizinkannya memasuki istana utama? 30 00:05:01,080 --> 00:05:03,300 Jangan terlalu khawatir ibu. 31 00:05:13,760 --> 00:05:16,470 Jo Gui In bukanlah gadis yang mampu melakukannya penyesalan dan penyesalan. 32 00:05:16,470 --> 00:05:18,740 Anda salah tentang dia! 33 00:05:28,420 --> 00:05:29,650 Bawakan aku obatku! 34 00:05:29,650 --> 00:05:32,090 Bawakan aku obatku sekarang! 35 00:05:32,090 --> 00:05:37,270 Semuanya gelap dan utuh tubuh gemetar! Aku merasa seperti aku sekarat! 36 00:05:37,270 --> 00:05:41,140 - Yang Mulia! - Bawakan padaku sekarang! 37 00:05:41,140 --> 00:05:45,900 Aku tidak bisa melakukan ini, Masuk! Bantuan aku bangun! Sekarang! Bantu aku berdiri sekarang! 38 00:05:45,900 --> 00:05:50,100 Saya pikir saya akan melakukannya untuk menemui Jo Gui In! Sekarang! 39 00:05:50,100 --> 00:05:54,750 Jika kamu menunggu sedikit lebih lama lagi, kamu akan berhenti gemetar. 40 00:05:54,750 --> 00:05:57,060 Aku bilang ini darurat! 41 00:05:57,500 --> 00:06:04,350 Tubuhku gemetar hebat Saya tidak bisa bernapas! Tidak bisa... bernapas... 42 00:06:06,280 --> 00:06:10,420 Dasar bodoh! Apakah kamu ingin melihatku mati? 43 00:06:10,420 --> 00:06:14,670 Pergi dan bawakan aku obatku sekarang! 44 00:06:22,100 --> 00:06:24,350 Yang Mulia! Yang Mulia! 45 00:06:24,350 --> 00:06:27,750 Tolong bangunkan Yang Mulia! 46 00:06:31,790 --> 00:06:33,240 Yang Mulia! Yang Mulia! 47 00:06:35,330 --> 00:06:38,890 Yang Mulia! Yang Mulia! 48 00:06:40,880 --> 00:06:43,270 Yang Mulia! 49 00:06:51,910 --> 00:06:55,790 Yang Mulia punya hidung berdarah saat tidak sadarkan diri? 50 00:06:55,790 --> 00:06:57,680 Ya, Nyonya Gui In. 51 00:06:57,680 --> 00:06:58,720 Ya ampun! 52 00:06:58,720 --> 00:07:01,690 Apa yang mereka lakukan padanya? 53 00:07:01,690 --> 00:07:05,520 Yang Mulia terus menanyakan Anda. 54 00:07:05,520 --> 00:07:09,530 Segera pergi ke istana utama Nona Gui In. 55 00:07:11,760 --> 00:07:13,430 Nyonya Gui Di... 56 00:07:15,300 --> 00:07:18,940 Saya yakin Ratu merawatnya dengan baik. 57 00:07:22,030 --> 00:07:24,960 Yang Mulia bahkan hidungnya berdarah? 58 00:07:24,960 --> 00:07:26,520 Ya, Nyonya. 59 00:07:26,520 --> 00:07:32,120 Sedemikian rupa sehingga ada darah seluruh kamarnya. 60 00:07:33,050 --> 00:07:34,500 Ya ampun... 61 00:07:34,500 --> 00:07:39,220 Yang Mulia, kenapa tidak kamu pergi mengambil setetes darahnya? 62 00:07:40,460 --> 00:07:42,060 Apa yang kamu bicarakan? 63 00:07:42,060 --> 00:07:45,790 Ada rumor bahwa Pangeran Jing bukanlah anak Raja. 64 00:07:46,960 --> 00:07:51,870 Jika kamu bisa membuktikannya Jo Gui In tidak punya tempat lagi untuk lari. 65 00:07:51,870 --> 00:07:54,250 Dan bagaimana saya mengungkapkannya? 66 00:07:54,250 --> 00:07:57,270 Jika Anda menaruh satu tetes darah setiap orang ke dalam air 67 00:07:57,270 --> 00:08:00,240 darah akan menyatu jika dia adalah putra Raja 68 00:08:00,240 --> 00:08:04,050 dan jika dia bukan darahnya akan saling tolak menolak. 69 00:08:04,050 --> 00:08:07,720 Itu benar! Aku juga pernah mendengarnya sebelumnya! 70 00:08:07,720 --> 00:08:12,300 Pergi ke kamar Raja sekarang dan kembalikan setetes darahnya! 71 00:08:12,300 --> 00:08:16,110 Dan kemudian jika Anda mengujinya darah dengan Jo Gui In menonton-- 72 00:08:16,110 --> 00:08:21,080 Jadi darahnya juga akan demikian bersatu atau menolak? 73 00:08:21,080 --> 00:08:22,610 Ya, Yang Mulia. 74 00:08:45,660 --> 00:08:46,780 Bagaimana kabarnya? 75 00:08:46,780 --> 00:08:49,240 Tubuhnya... 76 00:08:49,240 --> 00:08:50,430 Tubuhnya? 77 00:08:52,090 --> 00:08:55,390 Apakah terlalu... terlalu dingin. 78 00:08:55,390 --> 00:08:58,520 Lalu Anda bisa memberinya obat itu akan menaikkan suhu tubuhnya! 79 00:09:00,590 --> 00:09:02,000 Mengapa kamu tidak merespons? 80 00:09:03,030 --> 00:09:07,670 Tubuhnya secara keseluruhan begitu rusak parah itu 81 00:09:08,660 --> 00:09:14,560 obat yang salah bisa berakibat fatal baginya. 82 00:09:14,560 --> 00:09:18,420 Bawalah Lee Hyung Ik! 83 00:09:18,420 --> 00:09:20,960 Yang Mulia selalu banyak lebih baik setelah menerima akupunktur 84 00:09:20,960 --> 00:09:22,450 jadi pergi dan bawa Lee Hyung Ik! 85 00:09:22,450 --> 00:09:27,420 Lee Hyung Ik telah ditangguhkan karena penyalahgunaan dan-- 86 00:09:27,420 --> 00:09:29,570 Pertama-tama kita harus menyelamatkan Raja! 87 00:09:31,260 --> 00:09:32,820 Penasihat Kim 88 00:09:32,820 --> 00:09:35,630 Saya ingin berbicara dengan Anda di luar sebentar. 89 00:09:43,020 --> 00:09:45,270 Anda belum mencoba semuanya! Mengapa kamu hanya duduk dan menonton? 90 00:09:45,270 --> 00:09:47,410 Ya, tuan. 91 00:10:03,470 --> 00:10:04,500 Katakan padaku apa itu. 92 00:10:07,410 --> 00:10:09,790 Yang Mulia tidak menderita suatu penyakit. 93 00:10:09,790 --> 00:10:11,370 Kemudian? 94 00:10:12,760 --> 00:10:17,040 Yang Mulia kecanduan opium. 95 00:10:20,580 --> 00:10:24,410 Jo Gui In adalah satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan Yang Mulia. 96 00:10:27,090 --> 00:10:29,350 Wanita jalang jahat itu... 97 00:10:32,190 --> 00:10:34,800 Apa gunanya menyalahkan Jo Gui In sekarang? 98 00:10:44,900 --> 00:10:47,280 Anda dapat menghubungi semua dokter hebat yang Anda miliki. 99 00:10:47,280 --> 00:10:50,020 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 100 00:10:50,020 --> 00:10:54,240 Saya datang untuk mengambil beberapa obat yang kamu berikan padanya. 101 00:10:54,240 --> 00:10:55,820 Obat apa? 102 00:10:55,820 --> 00:10:58,730 Saya tidak akan menanyakan apa itu. 103 00:10:58,730 --> 00:11:00,990 Silakan ikut dengan saya. 104 00:11:02,390 --> 00:11:04,430 Oh, obat itu? 105 00:11:05,520 --> 00:11:10,230 Saya kira setiap saat miliknya Yang Mulia kesakitan atau tidak bisa tidur 106 00:11:10,230 --> 00:11:13,530 Aku memberinya opium. 107 00:11:16,650 --> 00:11:18,090 aku kehabisan tenaga. 108 00:11:19,070 --> 00:11:25,120 Setidaknya Anda akan dihukum sampai mati karena memberikan candu kepada Yang Mulia. 109 00:11:25,120 --> 00:11:26,930 Kalau begitu, lanjutkan dan lakukan! 110 00:11:29,340 --> 00:11:33,130 Aku menyuruhmu untuk merobek tubuhku dan bunuh aku. 111 00:11:53,130 --> 00:11:55,460 Dan kamu tidak tahu ada apa dengannya juga? 112 00:11:55,460 --> 00:11:58,600 Saya minta maaf, Yang Mulia! 113 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Silakan tinggalkan ruangan. 114 00:12:03,250 --> 00:12:04,680 Ya, Yang Mulia. 115 00:12:18,650 --> 00:12:20,810 Anda keluar dan beristirahat juga. 116 00:12:20,810 --> 00:12:23,680 Saya akan menjaga Yang Mulia. 117 00:13:00,140 --> 00:13:05,020 Kenapa kamu tidak bisa melakukannya memberiku setidaknya satu anak? 118 00:13:06,900 --> 00:13:11,360 Saya tidak punya anak untuk itu melindungiku, dan tidak ada seorang anak pun yang melindungiku 119 00:13:11,360 --> 00:13:17,600 jadi yang tersisa hanyalah kebencian dan kebencian. 120 00:14:30,640 --> 00:14:32,320 Anda masih berdiri di sana? 121 00:14:36,560 --> 00:14:38,220 Jika Anda ingin menyelamatkan Yang Mulia 122 00:14:38,220 --> 00:14:40,820 bawa aku ke istana utama. 123 00:14:42,070 --> 00:14:44,700 Kudengar dia hanya menanyakanku. Jadi-- 124 00:14:49,860 --> 00:14:51,970 Menurut Anda berapa lama lagi Yang Mulia akan hidup? 125 00:14:55,100 --> 00:14:59,600 Saya satu-satunya orang yang bisa bantu dia menjalani hari-hari terakhirnya dengan damai. 126 00:14:59,600 --> 00:15:01,600 Anda tahu betul hal itu! 127 00:15:03,460 --> 00:15:06,120 Anda bilang Anda hidup semata-mata untuk Yang Mulia 128 00:15:06,120 --> 00:15:08,780 tapi kamu bias! 129 00:15:27,870 --> 00:15:31,370 Bukankah begitu... Penasihat Kim? 130 00:15:32,250 --> 00:15:34,740 Mengapa kamu tidak memberitahuku saja apa yang kamu inginkan. 131 00:15:43,470 --> 00:15:48,800 Pertama-tama saya akan pergi menemui Yang Mulia dan pastikan dia merasa nyaman. 132 00:15:48,800 --> 00:15:53,610 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya inginkan setelahnya. 133 00:16:01,410 --> 00:16:02,800 Buka pintunya segera! 134 00:16:02,810 --> 00:16:06,100 Kita harus berbicara dengan Putri! 135 00:16:10,570 --> 00:16:12,520 Dia meminta agar semua orang kembali ke rumah. 136 00:16:12,520 --> 00:16:18,410 Dia meminta kamu untuk tidak datang kembali sampai dia memanggilmu. 137 00:16:20,970 --> 00:16:23,960 Yang Mulia! Yang Mulia! 138 00:16:23,960 --> 00:16:26,710 Sepertinya mereka tidak akan melakukannya akan berangkat dalam waktu dekat Yang Mulia. 139 00:16:26,710 --> 00:16:30,810 Beri tahu Putri kami tidak akan pergi sampai kita melihatnya! 140 00:16:30,810 --> 00:16:32,170 Apa yang ingin Anda lakukan, Yang Mulia? 141 00:16:32,170 --> 00:16:33,910 Minta mereka untuk pergi. 142 00:16:35,770 --> 00:16:38,230 Mulai sekarang, mereka tidak akan melakukannya berkeliling secara berkelompok 143 00:16:38,230 --> 00:16:41,430 mereka akan bertindak dengan kebaikan 144 00:16:41,430 --> 00:16:43,470 dan tidak akan menyebabkan lagi masalah. 145 00:16:45,190 --> 00:16:50,340 Itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Pangeran Suk Chul. 146 00:16:59,710 --> 00:17:01,220 Kembali ke rumahmu. 147 00:17:02,760 --> 00:17:05,780 Yang Mulia meminta Anda jangan menimbulkan masalah. 148 00:17:08,310 --> 00:17:10,710 Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya begitu saja meninggalkan Pangeran Suk Chul sendirian sekarang? 149 00:17:11,780 --> 00:17:15,880 Suatu hari mereka akan mencoba menyingkirkan Pangeran! 150 00:17:30,930 --> 00:17:33,690 Apa yang sedang kamu lakukan? Ulangi setelah saya. 151 00:17:37,000 --> 00:17:40,990 Tahukah Anda mengapa karakter pertama kata itu sama dengan yang ada di langit? 152 00:17:45,600 --> 00:17:46,910 Tahukah kamu? 153 00:17:52,840 --> 00:17:56,800 Itu karena dunia diciptakan di langit dan bumi. 154 00:18:05,680 --> 00:18:06,570 Beraninya kamu! 155 00:18:06,570 --> 00:18:08,410 Beraninya kamu menguap! 156 00:18:08,410 --> 00:18:12,010 Ayah mengawasi kita! 157 00:18:16,090 --> 00:18:22,920 Karena ayah sudah tidak ada lagi di sini, Saya akan melindungi kalian mulai sekarang. 158 00:18:22,920 --> 00:18:25,060 Apakah kamu memahamiku? 159 00:18:46,570 --> 00:18:48,360 Apa yang kamu lihat dengan seksama? 160 00:18:52,560 --> 00:18:55,230 Suk Chul akan menjadi seorang sarjana. 161 00:18:56,540 --> 00:18:58,680 Karena dia mirip denganmu. 162 00:19:02,560 --> 00:19:04,690 Apakah kamu sedang mengawasi kami saat ini? 163 00:19:04,690 --> 00:19:07,190 Jangan putus asa, Putriku. 164 00:19:14,410 --> 00:19:18,640 Apakah kamu ingat kapan kita pertama kali tiba di Manchu? 165 00:19:25,370 --> 00:19:27,100 Saat itu pertengahan musim dingin. 166 00:19:30,240 --> 00:19:35,450 Yang bisa kami lihat di sekitar kami adalah tanah yang tertutup salju. 167 00:19:37,600 --> 00:19:40,170 Kami semua hanya menatap dalam diam. 168 00:19:41,290 --> 00:19:45,280 Kami tidak dapat membayangkan tinggal di tempat seperti itu. 169 00:19:45,280 --> 00:19:50,220 Ya... tentu saja aku ingat. 170 00:19:50,220 --> 00:19:54,520 Istri seorang sarjana menyingsingkan lengan bajunya 171 00:19:54,520 --> 00:19:56,880 dan mulai mengolah tanah tersebut. 172 00:19:59,720 --> 00:20:03,670 Dia menabur benih di tanah tandus. 173 00:20:04,840 --> 00:20:10,050 Semua orang khawatir tidak ada yang tumbuh. 174 00:20:17,190 --> 00:20:18,510 Istri... 175 00:20:20,030 --> 00:20:26,490 Saya pikir saya akan menjalani sisanya tentang hidupku sebagai tahanan di Tiongkok. 176 00:20:29,240 --> 00:20:34,180 Dan saat aku putus asa, kamu memberiku kekuatan. 177 00:21:35,300 --> 00:21:36,800 Tolong beritahu aku Pangeranku. 178 00:21:39,210 --> 00:21:42,570 Apa yang bisa kulakukan untuk melindungi Suk Chul? 179 00:21:44,830 --> 00:21:49,970 Apa yang bisa saya lakukan agar dia tidak mati dan dia tetap hidup? 180 00:22:01,060 --> 00:22:02,410 Ratu? 181 00:22:02,410 --> 00:22:04,120 Ya, Nyonya Gui In. 182 00:22:05,200 --> 00:22:09,530 Dia memintamu datang dengan Pangeran Jing. 183 00:22:09,530 --> 00:22:11,380 Kenapa dia ingin aku melakukannya membawa Pangeran Jing? 184 00:22:13,470 --> 00:22:14,780 Oke baiklah. 185 00:22:14,780 --> 00:22:18,680 Ratu yang mahakuasa bertanya untuk menemui kami jadi kami harus pergi. 186 00:22:18,680 --> 00:22:21,560 Kalau begitu aku akan pergi sekarang. 187 00:22:24,580 --> 00:22:25,600 Uhn Yuhn! 188 00:22:27,400 --> 00:22:28,480 Ya, Nyonya Gui Masuk! 189 00:22:29,950 --> 00:22:31,510 Beritahu Nyonya Istana Kim aku ingin bertemu dengannya. 190 00:22:31,510 --> 00:22:33,080 Ya, Nyonya Gui In. 191 00:22:35,960 --> 00:22:41,190 Saya yakin dia punya yang bagus alasan ingin bertemu denganku. 192 00:22:49,880 --> 00:22:50,830 Apa yang dia katakan? 193 00:22:50,830 --> 00:22:53,460 Dia tampak tidak bersemangat dengan hal itu. 194 00:22:53,460 --> 00:22:56,590 Apakah menurut Anda itu licik Jo Gui In mengetahui rencana kita? 195 00:22:56,590 --> 00:23:01,220 Mustahil! Tidak ada jalan untuknya untuk mengetahui dia sedang menggali kuburnya sendiri. 196 00:23:01,220 --> 00:23:03,350 Apakah kamu menyuruhnya untuk membawa Pangeran Jing? 197 00:23:03,350 --> 00:23:04,780 Ya, Yang Mulia. 198 00:23:04,780 --> 00:23:06,510 Jangan khawatir, Yang Mulia. 199 00:23:06,510 --> 00:23:09,860 Setelah hari ini dia tidak akan pernah lagi melihat terangnya hari lagi. 200 00:23:10,820 --> 00:23:12,350 Bukankah begitu? 201 00:23:12,350 --> 00:23:14,150 Tentu saja! 202 00:23:16,440 --> 00:23:17,900 Ingat momen ini. 203 00:23:17,900 --> 00:23:21,200 Inilah yang terjadi ketika kamu berperang dengan Ratu. 204 00:23:29,570 --> 00:23:31,220 Anda tidak melihat apa pun saat Anda masuk? 205 00:23:31,220 --> 00:23:32,920 Apa yang kamu bicarakan? 206 00:23:34,320 --> 00:23:35,630 Nam Hyuk! 207 00:23:36,790 --> 00:23:40,170 Dia mengenakan pakaian penjaga berdiri di luar pintuku! 208 00:23:41,050 --> 00:23:42,120 Tidak mungkin! 209 00:23:42,120 --> 00:23:44,200 Tuan Kim berkata dia pasti-- 210 00:23:44,200 --> 00:23:45,930 Dia mungkin membiarkannya hidup dengan sengaja! 211 00:23:48,930 --> 00:23:50,310 Siapa yang peduli. 212 00:23:50,310 --> 00:23:54,460 Ratu terikat untuk segera membunuhku. 213 00:23:56,160 --> 00:23:58,550 Jadi kamu tahu? 214 00:24:01,740 --> 00:24:06,420 Tadinya aku akan memberitahumu tentang rencana Ratu. 215 00:24:07,420 --> 00:24:12,250 Bagaimana kamu tahu? 216 00:24:14,200 --> 00:24:16,720 Ratu mengusirnya semua orang di ruangan itu 217 00:24:16,720 --> 00:24:19,150 dan duduk sendirian menghadap Raja 218 00:24:19,150 --> 00:24:21,480 jadi aku mengintip melalui pintu 219 00:24:23,060 --> 00:24:25,890 dan dia sedang mengumpulkan darah Raja dalam botol obat. 220 00:24:28,210 --> 00:24:32,500 Awalnya saya tidak bisa memikirkan apa dia ingin melakukannya dengan darah 221 00:24:33,590 --> 00:24:36,680 tapi saat kudengar dia menginginkanmu untuk membawa Pangeran Jing 222 00:24:36,680 --> 00:24:38,130 Saya menyadarinya saat itu. 223 00:24:38,130 --> 00:24:41,640 Dia mungkin menginginkannya lihat apakah ada racun di dalam darahnya! 224 00:24:41,640 --> 00:24:42,640 Nona Gui In 225 00:24:43,000 --> 00:24:49,390 Ratu sedang mencoba membuktikan apakah atau tidak Pangeran Jing benar-benar putra Raja. 226 00:24:50,900 --> 00:24:53,060 Bagaimana dia bisa membuktikannya? 227 00:24:53,060 --> 00:24:55,370 Jika dia punya Darah Raja dan Pangeran Jing 228 00:24:55,370 --> 00:24:57,770 ada cara baginya untuk membuktikannya. 229 00:25:00,670 --> 00:25:01,840 Bagaimana? 230 00:25:01,840 --> 00:25:05,650 Anda harus melakukan apa pun yang Anda bisa untuk menghindari pergi ke tempat tinggal Ratu. 231 00:25:07,820 --> 00:25:09,200 Apa yang harus saya takuti? 232 00:25:09,200 --> 00:25:13,190 Saya melahirkan dia di dalam tembok istana ini. 233 00:25:13,190 --> 00:25:17,950 Jadi kalau dia bukan anak Raja lalu apakah dia baru saja jatuh dari langit? 234 00:25:19,590 --> 00:25:23,920 Jika ada yang salah denganmu dan aku bisa turun bersama. 235 00:25:42,860 --> 00:25:44,520 Mengapa Jo Gui In belum datang? 236 00:25:44,520 --> 00:25:48,000 Pergi dan bawa Jo Gui In dan Pangeran Jing segera! 237 00:25:51,220 --> 00:25:53,270 Aku tidak yakin aku mengerti-- 238 00:25:53,270 --> 00:25:59,160 Sudah kubilang Ratu sedang mencoba untuk membuktikan Jing bukanlah putra Raja! 239 00:26:00,800 --> 00:26:02,500 Apa yang kita lakukan? 240 00:26:02,500 --> 00:26:06,110 Apa yang Hyung Ik lakukan? Aku bilang untuk segera membawanya ke sini! 241 00:26:19,450 --> 00:26:21,470 Nona Gui Masuk! Buru-buru! 242 00:26:21,470 --> 00:26:24,350 Yang Mulia kehilangan kesabaran! 243 00:26:25,800 --> 00:26:27,290 Nona Gui Masuk! 244 00:26:27,290 --> 00:26:29,770 Aku bilang aku akan pergi. 245 00:26:30,840 --> 00:26:35,330 Apa yang Hyung Ik lakukan? Dia tidak pernah ada di sini saat Anda membutuhkannya! 246 00:26:44,420 --> 00:26:46,990 Bagaimana cara membuat campuran darah? 247 00:26:49,010 --> 00:26:50,320 Lalu apa lagi yang ada yang harus kita lakukan? 248 00:26:50,320 --> 00:26:52,620 Katakan padanya aku tidak tahu! 249 00:26:54,590 --> 00:26:57,130 Dokter Lee! Dokter Lee! 250 00:27:00,760 --> 00:27:04,410 Nona Gui Masuk! Tolong cepat Nona Gui In! 251 00:27:04,410 --> 00:27:09,110 Sepertinya Hyung Ik sengaja menghindari kita sekarang! 252 00:27:09,860 --> 00:27:13,770 Jika kamu tidak keluar sekarang aku akan masuk ke kamarmu! 253 00:27:13,770 --> 00:27:17,930 Anda harus keluar sebelum kamu dipermalukan! 254 00:27:27,880 --> 00:27:29,860 Oke. 255 00:27:32,020 --> 00:27:34,810 Apa yang akan kamu lakukan tanpa rencana? 256 00:27:34,810 --> 00:27:41,160 Apa yang bisa saya lakukan? Sepertinya keberuntunganku sudah habis. 257 00:27:43,660 --> 00:27:44,920 Ayo pergi. 258 00:27:51,170 --> 00:27:52,780 Nona Gui Masuk! 259 00:27:53,640 --> 00:27:55,630 Nona Gui Masuk! 260 00:27:57,470 --> 00:27:58,850 Anda harus memperhatikan apa yang Anda katakan! 261 00:27:58,850 --> 00:28:03,990 Jika saya secara ajaib bisa melewatinya ini, aku akan merobek semua mulutmu! 262 00:28:08,040 --> 00:28:09,370 Perhatikan dan lihat. 263 00:28:09,370 --> 00:28:12,420 Apa yang kulakukan padamu, wanita-wanita malang! 264 00:28:27,010 --> 00:28:30,300 Ratu sedang berusaha membuktikan Identitas asli Pangeran Jing? 265 00:28:30,300 --> 00:28:32,420 Ya, Penasihat Kim. 266 00:28:34,870 --> 00:28:37,930 Aku sudah memberi tahu Jo Gui In 267 00:28:37,930 --> 00:28:41,880 tapi sepertinya tidak dia akan keluar dari sini dengan mudah. 268 00:28:46,850 --> 00:28:49,820 Hanya Yang Mulia yang bisa membantu Jo Gui In 269 00:28:49,820 --> 00:28:53,350 tapi apa yang bisa kita lakukan? 270 00:28:53,350 --> 00:28:55,810 Dia terbaring di sana. 271 00:29:02,020 --> 00:29:03,700 Tapi apakah itu benar? 272 00:29:05,340 --> 00:29:08,770 Agar darah tidak tercampur jika mereka tidak berhubungan? 273 00:29:13,920 --> 00:29:17,860 Jika Pangeran Jing bukan anak Raja... 274 00:29:22,140 --> 00:29:24,650 Yang Mulia seharusnya tidak melakukannya harus menanggung penghinaan seperti itu... 275 00:29:26,390 --> 00:29:28,700 Bukankah begitu Penasihat Kim? 276 00:29:42,960 --> 00:29:46,770 Yang Mulia! Jo Gui In telah tiba! 277 00:29:50,420 --> 00:29:51,730 Ayo masuk. 278 00:31:25,970 --> 00:31:30,390 Jang Gui In, Park Sook Eui dan aku membuat taruhan. 279 00:31:33,400 --> 00:31:34,560 Silakan duduk. 280 00:31:41,540 --> 00:31:44,130 Jing, kemarilah. 281 00:32:09,080 --> 00:32:12,190 Itu benar. Kamu anak yang baik. 282 00:32:13,670 --> 00:32:17,890 Jadi tentang apa taruhan ini? 283 00:32:20,380 --> 00:32:25,080 Ada rumor di istana bahwa ayah kandung Jing bukanlah Raja 284 00:32:25,080 --> 00:32:26,880 jadi aku bertaruh. 285 00:32:26,880 --> 00:32:28,940 Tidak mungkin itu mungkin. 286 00:32:28,940 --> 00:32:32,080 Jangan ganggu dirimu sendiri dengan hal seperti itu Yang Mulia. 287 00:32:32,080 --> 00:32:36,410 Saya baru saja mendengar sidang staf membicarakannya sambil lalu. 288 00:32:37,810 --> 00:32:40,100 Kita bisa melakukan tes untuk mengetahuinya. 289 00:32:40,100 --> 00:32:43,770 - Bawakan padaku. - Ya, Yang Mulia. 290 00:32:48,520 --> 00:32:53,440 Itu adalah rumor yang sangat buruk Saya tidak bisa membiarkannya berlanjut. 291 00:32:53,440 --> 00:32:57,620 Jadi jangan terlalu kecewa karenanya dan buktikan dengan tes. 292 00:33:00,510 --> 00:33:03,850 Dan dari mana kamu pergi? pasang taruhanmu Park Sook Eui? 293 00:33:03,850 --> 00:33:05,320 aku tentu saja-- 294 00:33:05,320 --> 00:33:07,300 Saya bisa menjamin Anda 295 00:33:07,300 --> 00:33:11,560 itu jika Anda adalah orangnya itulah yang mengawali rumor yang mengerikan itu 296 00:33:11,560 --> 00:33:15,810 kamu akan tersambar petir di siang hari bolong dan mati. 297 00:33:15,810 --> 00:33:20,660 Apakah begitu? Kalau begitu mari kita lihat apa itu rasanya seperti disambar petir! 298 00:34:09,540 --> 00:34:10,550 Bawa itu padanya. 299 00:34:59,140 --> 00:35:00,160 Tuangkan air. 300 00:35:17,570 --> 00:35:19,390 Tahukah kamu apa itu? 301 00:35:21,240 --> 00:35:23,290 Bukankah itu semangkuk air? 302 00:35:24,740 --> 00:35:26,480 Anda tahu betul. 303 00:35:35,810 --> 00:35:37,650 Masukkan ini ke dalam mangkuk berisi air. 304 00:36:24,000 --> 00:36:26,840 Ini adalah darah Raja. Mengerti? 305 00:36:32,550 --> 00:36:34,640 Tambahkan darah Pangeran Jing. 306 00:36:51,170 --> 00:36:52,670 Ibu! 307 00:37:10,370 --> 00:37:11,740 Lepaskan dia. 308 00:37:27,440 --> 00:37:28,930 Perhatikan baik-baik. 309 00:37:28,930 --> 00:37:33,900 Jika Pangeran Jing adalah milik Raja nak maka darahnya akan bercampur 310 00:37:33,900 --> 00:37:41,620 tetapi jika rumor itu benar dan memang benar tidak, darah akan saling tolak menolak. 311 00:37:50,780 --> 00:37:55,580 Perhatikan baik-baik dengan mata kepala sendiri. 312 00:38:19,150 --> 00:38:20,320 Apakah mereka sudah bercampur? 313 00:38:27,200 --> 00:38:30,640 Saya bertanya apakah Raja dan Darah Pangeran telah bercampur! 314 00:38:34,520 --> 00:38:35,840 Tidak, mereka belum melakukannya. 315 00:38:40,770 --> 00:38:42,230 Maka itu tidak dapat disangkal. 316 00:38:42,230 --> 00:38:46,660 Pangeran Jing benar-benar harus melakukannya telah jatuh dari langit! 317 00:40:01,330 --> 00:40:05,100 Sekarang dia sudah tertangkap dalam kebohongannya dia kehilangan akal sehatnya! 318 00:40:12,760 --> 00:40:14,280 Bagaimana sekarang? 319 00:40:14,280 --> 00:40:20,090 Sepertinya aku akan menjadi seperti itu membuka semua mulutmu! 320 00:40:23,630 --> 00:40:27,480 Nyonya Istana Park, kenapa tidakkah kamu menunjukkan Yang Mulia. 321 00:40:38,430 --> 00:40:39,420 Apa itu? 322 00:40:45,410 --> 00:40:47,370 Apakah Anda tiba-tiba kehilangan kemampuan berbicara? 323 00:40:48,490 --> 00:40:50,270 Darah... 324 00:40:53,020 --> 00:40:55,600 Telah menjadi satu rumpun... 325 00:41:08,070 --> 00:41:09,060 Tidak mungkin! 326 00:41:25,710 --> 00:41:29,720 Yang Mulia, Anda telah memenangkan taruhannya. 327 00:41:33,490 --> 00:41:35,570 Ya... 328 00:41:36,250 --> 00:41:38,970 Saya tidak tahu apa hadiahnya untuk pemenangnya adalah 329 00:41:38,970 --> 00:41:43,230 tapi sepertinya kamu akan seperti itu membayarnya Jang Gui In. 330 00:41:54,590 --> 00:41:59,260 Mengapa kamu tidak mengambil juga lihat sendiri Yang Mulia? 331 00:41:59,260 --> 00:42:02,530 Sangat dekat! 332 00:42:08,360 --> 00:42:12,260 Lagipula aku tidak pernah mempercayainya jadi apa yang bisa kulihat? 333 00:42:16,110 --> 00:42:19,130 Suatu hal yang tragis! 334 00:42:19,130 --> 00:42:23,870 Ratu, yang merupakan bangsa kita ibu, dibutakan oleh spekulasi! 335 00:42:23,870 --> 00:42:26,410 Sebuah parodi! 336 00:42:28,610 --> 00:42:30,470 Ayo pergi. 337 00:42:59,400 --> 00:43:01,030 Apa yang kita lakukan sekarang? 338 00:43:01,030 --> 00:43:03,620 Jika Yang Mulia mengetahui hal ini-- 339 00:43:03,620 --> 00:43:06,250 Setiap orang harus tutup mulut! 340 00:44:07,590 --> 00:44:09,290 Nona Gui In, ada apa? 341 00:44:14,090 --> 00:44:18,240 Aku sangat pusing hingga aku tidak bisa berdiri lagi. 342 00:44:32,440 --> 00:44:34,800 - Nyonya Gui Masuk! - Ibu! 343 00:44:36,130 --> 00:44:37,850 Bangun Nona Gui In! 344 00:44:43,240 --> 00:44:46,520 Bantu aku! Nyonya Gui In pingsan! 345 00:44:46,520 --> 00:44:51,230 Nyonya Gui Masuk! Nona Gui Masuk! Nona Gui Masuk! Nyonya Gui Masuk! 346 00:44:51,230 --> 00:44:55,770 Tolong bangunkan Nona Gui In! 347 00:45:12,880 --> 00:45:14,770 - Nona Gui In, tolong bangun. - Ibu! Ibu! 348 00:45:17,960 --> 00:45:20,120 Nona Gui Masuk! Buka matamu! 349 00:45:20,120 --> 00:45:22,880 Pergi dan panggil dokter! Sekarang! 350 00:45:28,200 --> 00:45:29,990 Bangun! Buka matamu Nona Gui In! 351 00:45:29,990 --> 00:45:34,140 - Seseorang melakukan sesuatu! - Buru-buru! 352 00:45:35,390 --> 00:45:36,970 Apa yang kamu bicarakan? 353 00:45:37,810 --> 00:45:40,220 Jo Gui In pingsan? 354 00:45:41,430 --> 00:45:44,370 Dia sedang turun tangga ketika dia punya 355 00:45:44,370 --> 00:45:47,110 mantra pusing dan tersandung dirinya sendiri. 356 00:45:47,110 --> 00:45:49,140 Oh tidak... 357 00:45:56,320 --> 00:45:58,770 Apakah anak dalam kandungannya baik-baik saja? 358 00:45:58,770 --> 00:46:00,940 Ya, Yang Mulia. 359 00:46:03,840 --> 00:46:05,720 Jangan kuatir. 360 00:46:05,720 --> 00:46:11,320 Jaga baik-baik Jo Gui In. 361 00:46:12,780 --> 00:46:19,420 Kemungkinan besar saya tidak akan bisa untuk mempunyai anak lagi. 362 00:46:19,420 --> 00:46:21,460 Ya, Yang Mulia. 363 00:46:43,770 --> 00:46:46,770 Kenapa dokter tertembak itu belum datang juga? 364 00:46:48,100 --> 00:46:50,700 Apa yang kamu lakukan? Cepat masuk! 365 00:46:50,700 --> 00:46:54,060 Nona Gui In akan mencoba membunuhku ketika dia bangun! 366 00:46:55,080 --> 00:46:57,030 Nona Gui Masuk! 367 00:47:38,330 --> 00:47:39,720 Aku mengetahuinya! 368 00:47:39,720 --> 00:47:43,000 Dia terlalu kasar padanya! 369 00:47:43,000 --> 00:47:45,610 Kamulah orang itu menyarankan tes darah. 370 00:47:45,610 --> 00:47:47,420 Apa yang kamu bicarakan? 371 00:47:47,420 --> 00:47:52,730 Anda menyebutkannya jadi saya dengan enggan memberi tahu Ratu tentang hal itu. 372 00:47:52,730 --> 00:47:55,990 Kaulah yang memberitahu Yang Mulia mencuri darah Raja! 373 00:47:55,990 --> 00:47:58,050 Anda menuduh orang yang tidak bersalah! 374 00:47:58,050 --> 00:48:01,740 Anda adalah orang yang sebutkan dulu, bukan aku! 375 00:48:01,740 --> 00:48:06,070 Jika aku mengungkitnya terlebih dahulu Saya mungkin juga tersambar petir! 376 00:48:07,280 --> 00:48:08,360 Ya ampun! 377 00:48:08,360 --> 00:48:10,890 Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku! 378 00:48:10,890 --> 00:48:13,500 Jika ada darah yang jatuh ke dalamnya semangkuk air dan 379 00:48:13,500 --> 00:48:15,950 mereka bercampur jadi satu mereka terkait secara biologis. 380 00:48:15,950 --> 00:48:18,590 Namun jika mereka tidak tercampur bersama-sama dan melayang terpisah 381 00:48:18,590 --> 00:48:21,100 maka tidak ada hubungan darah. 382 00:48:21,100 --> 00:48:23,630 Ini adalah sebuah ayah metode pengujian itu 383 00:48:23,630 --> 00:48:26,330 diturunkan dari dinasti Tiongkok awal 384 00:48:26,330 --> 00:48:29,730 yang tidak memiliki bukti untuk membuktikan keakuratannya. 385 00:48:30,810 --> 00:48:32,540 Aku sebaiknya berhenti berbicara denganmu sekarang! 386 00:48:39,470 --> 00:48:40,640 Yang Mulia 387 00:48:41,590 --> 00:48:46,120 mungkinkah garam itu ditambahkan ke mangkuk? 388 00:48:47,710 --> 00:48:51,240 Jika ada garam di dalam air, meskipun keduanya bukan ayah dan anak 389 00:48:51,240 --> 00:48:53,280 darah seharusnya bercampur. 390 00:48:55,400 --> 00:48:57,840 Siapa yang menaruh garam di sana? 391 00:49:05,780 --> 00:49:08,870 Jika seseorang telah melamar garam ke mangkuk terlebih dahulu-- 392 00:49:24,130 --> 00:49:27,070 Yang Mulia, airnya asin. 393 00:49:29,500 --> 00:49:33,880 Saya yakin seseorang memberi garam pada mangkuk itu. 394 00:49:36,340 --> 00:49:37,440 Yang Mulia! 395 00:49:38,540 --> 00:49:40,070 Lupakan saja. 396 00:49:41,490 --> 00:49:45,210 Apa gunanya membuktikan hal itu sekarang? 397 00:49:46,520 --> 00:49:49,600 Jo Gui In mungkin akan melakukannya katakanlah kita menambahkan garam 398 00:49:49,600 --> 00:49:52,750 setelah dia pergi dan sekarang salah menuduhnya. 399 00:49:58,080 --> 00:49:59,850 Ini salahku. 400 00:50:00,890 --> 00:50:04,760 Apa yang akan terjadi apakah Pangeran Jing bukan putra Raja? 401 00:50:06,870 --> 00:50:11,560 Apakah aku masih bisa menyebut diriku Ratu setelah mempermalukan Raja? 402 00:50:14,330 --> 00:50:19,810 Aku dibutakan oleh kebencianku menuju Jo Gui In. 403 00:51:03,910 --> 00:51:05,170 Lakukan pembunuhan. 404 00:51:11,270 --> 00:51:14,680 Apa yang sedang kamu lakukan? Beri dia kesempatan. 405 00:51:15,840 --> 00:51:18,010 Ya, Nyonya. 406 00:51:18,010 --> 00:51:21,640 Apakah kamu sudah bangun sekarang Nona Gui In? 407 00:51:28,170 --> 00:51:33,900 Saya meminta Anda untuk membunuh anak yang saya kandung. 408 00:51:35,520 --> 00:51:37,360 Permisi? 409 00:51:46,390 --> 00:51:48,580 Ada apa Nona Gui In? 410 00:51:49,480 --> 00:51:51,910 Ibu! 411 00:51:51,910 --> 00:51:54,000 Ya, Nyonya Gui Masuk! 412 00:51:54,630 --> 00:51:59,610 Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan bayinya. 413 00:52:00,960 --> 00:52:02,510 Apa? 414 00:52:03,160 --> 00:52:05,440 Bagaimana bisa? 415 00:52:05,440 --> 00:52:08,230 Perutku terasa seperti itu diikat menjadi simpul dan-- 416 00:52:13,310 --> 00:52:18,200 Oh tidak! Pasti ada sesuatu terjadi pada anak itu ketika kamu terjatuh! 417 00:52:19,120 --> 00:52:22,090 Hyung Ik! Lakukan sesuatu! 418 00:52:27,740 --> 00:52:28,960 aku sekarat! aku sekarat! 419 00:52:32,060 --> 00:52:33,820 Ibu! 420 00:52:39,570 --> 00:52:44,030 Diam sebentar! Biarkan aku merasakan perutmu. 421 00:52:52,470 --> 00:52:57,420 Saya pikir bayinya meninggal... 422 00:53:01,830 --> 00:53:07,880 Dan di sini aku memikirkan sang Raja akan memiliki anak lagi! 423 00:53:11,870 --> 00:53:16,010 Oh tidak, Nona Gui In! Apa yang akan kita lakukan sekarang? 424 00:53:33,460 --> 00:53:35,410 Sepertinya Jo Gui In menunjukkan tanda-tanda keguguran. 425 00:53:37,450 --> 00:53:40,190 Bukankah sebaiknya kita memberitahu Yang Mulia? 426 00:53:40,190 --> 00:53:41,670 Sebelum ini menjadi masalah yang lebih besar. 427 00:53:45,510 --> 00:53:48,290 Jika Jo Gui In mengalami keguguran beritahu aku. 428 00:53:48,290 --> 00:53:52,600 Jika ya, maka Anda mungkin melakukannya disalahkan atas semuanya. 429 00:53:53,660 --> 00:53:56,040 Kenapa kamu terus ikut campur dengan apa terjadi di antara para wanita di istana? 430 00:53:56,040 --> 00:54:00,140 Baik Jo Gui In maupun Yang Mulia adalah orang-orang penting bagi Yang Mulia. 431 00:54:03,340 --> 00:54:04,910 Tetap diam. 432 00:54:04,910 --> 00:54:08,830 Melindungi Ratu juga mencari Raja! 433 00:54:10,870 --> 00:54:13,030 Bukankah kamu yang menyelamatkan Jo Gui In? 434 00:54:14,980 --> 00:54:17,700 Anda tidak dapat menyimpan keduanya Ratu dan Jo Gui In. 435 00:54:39,660 --> 00:54:43,350 Apa yang kamu pikirkan? 436 00:54:45,870 --> 00:54:49,790 Anda dan saya tidak berbeda daripada bayangan di istana ini. 437 00:54:49,790 --> 00:54:52,410 Jika orang yang kita layani meninggal! 438 00:54:55,030 --> 00:54:57,820 Bayangan itu juga pasti akan mati. 439 00:55:01,320 --> 00:55:03,570 Ingat itu. 440 00:55:22,450 --> 00:55:24,220 Mengapa kamu ingin masuk? 441 00:55:24,220 --> 00:55:27,270 Nyonya Gui In menunjukkan tanda-tanda a potensi keguguran sehingga dia terbaring di tempat tidur. 442 00:55:28,890 --> 00:55:32,200 Entah itu Penasihat Kim atau siapa pun! 443 00:55:36,260 --> 00:55:38,260 Suruh dia masuk. 444 00:55:38,260 --> 00:55:42,070 Anda tidak dapat menunjukkan kulit Anda kepada seorang kasim! 445 00:55:42,070 --> 00:55:44,750 Ibu, tunggu di luar. 446 00:55:44,750 --> 00:55:46,870 Apakah kamu tidak sedikit pun kesal? 447 00:55:46,870 --> 00:55:52,340 Dialah orang yang menipumu dan membawa Raja kembali ke istana utama! 448 00:55:52,340 --> 00:55:54,890 Sudah kubilang padamu, tunggu di luar! 449 00:56:04,900 --> 00:56:07,260 Apa lagi yang bisa Anda mata-matai di sini? 450 00:56:10,710 --> 00:56:12,740 Anda harus berhati-hati! 451 00:56:12,740 --> 00:56:17,400 Setidaknya ada 10 belut hidup di dalam pria ini! 452 00:56:40,370 --> 00:56:41,790 Silakan duduk. 453 00:56:41,790 --> 00:56:45,800 Bukan sesuatu yang belum pernah Anda lihat. Mengapa menoleh? 454 00:56:51,560 --> 00:56:54,130 Bukankah kamu di sini karena ada yang ingin kamu katakan? 455 00:57:03,070 --> 00:57:05,870 Yang Mulia kecanduan obatnya? 456 00:57:05,870 --> 00:57:10,500 Dan ketika dia kehabisan tenaga, dia sangat menderita, dia mimisan. 457 00:57:13,090 --> 00:57:15,770 Mengapa kamu tidak menghunus pedangmu sekarang? 458 00:57:15,770 --> 00:57:17,110 Sebelum terlambat. 459 00:57:17,110 --> 00:57:20,940 Yang Mulia masih menjadi Raja bangsa ini. 460 00:57:22,480 --> 00:57:24,840 Itu tidak cukup... 461 00:57:24,840 --> 00:57:28,470 Dan jika Jo Gui In mulai menerima perlakuan khusus lagi? 462 00:57:30,450 --> 00:57:32,290 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 463 00:57:33,320 --> 00:57:36,600 Saya telah mengumpulkan hadiah yang berharga untuk Yam Jun. 464 00:58:30,640 --> 00:58:34,060 Menurutmu siapa anak itu? 465 00:58:54,100 --> 00:58:56,030 [Sul Hwa- Putri Injo] 466 00:59:06,790 --> 00:59:08,500 Apakah kamu mengerti? 467 00:59:09,920 --> 00:59:14,890 Saya tidak mengganti mangkuknya dengan mangkuk asin untukmu. 468 00:59:16,820 --> 00:59:17,950 Jadi apa? 469 00:59:17,950 --> 00:59:23,760 Lain kali, mungkin Nam Hyuk dan Darah Putri Hyo Myung di dalam mangkuk. 470 00:59:30,440 --> 00:59:32,030 Anda pasti sangat bersemangat. 471 00:59:35,240 --> 00:59:40,370 Yang Mulia akan menjalaninya sisa hidupnya benar-benar tidak berdaya. 472 01:00:35,150 --> 01:00:42,280 Terjemahan oleh DramaFever 473 01:00:42,280 --> 01:00:43,760 Apa maksudmu Jo Gui In berdarah? 474 01:00:43,760 --> 01:00:45,210 Apakah maksudmu dia mengalami keguguran? 475 01:00:45,210 --> 01:00:48,560 Ratu telah berkomitmen dua kejahatan fatal kali ini. 476 01:00:48,560 --> 01:00:50,130 Mau kemana? 477 01:00:50,130 --> 01:00:52,320 Setidaknya Saya bisa check-in di Jo Gui In! 478 01:00:53,200 --> 01:00:55,040 Apa maksudmu melengserkan Ratu? 479 01:00:55,040 --> 01:00:57,200 Sudah kubilang! 480 01:00:57,200 --> 01:01:02,000 Sang Ratu sangat defensif Saya tidak bisa lagi berdiam diri dan menonton! 481 01:01:02,000 --> 01:01:06,040 Apa pun yang terjadi, aku tidak akan melangkah turun dari tempatku berdiri saat ini. 482 01:01:06,040 --> 01:01:08,100 Kamu tidak bisa menghentikan Jo Gui In saat ini. 483 01:01:08,100 --> 01:01:10,400 Jadi kamu hanya menjaga dirimu sendiri? 484 01:01:10,400 --> 01:01:13,180 Aku ingin kamu membunuh Pangeran Bong Rim. 485 01:01:13,180 --> 01:01:17,930 Aku sendiri yang akan membunuh Pangeran Suk Chul.